By Jan Xie, President, Asian Culture and Education Society USA (ACAESUSA)
作者：解健 Jan Xie
The Dallas Chinese American Golf Association held an exciting golf competition today, bringing together members for a day of skill, camaraderie, and outstanding sportsmanship. I had the pleasure of attending the event and capturing their impressive swings, focused gameplay, and award moments through my camera lens.
达拉斯华人高尔夫协会于今天成功举办了一场精彩的高尔夫比赛。协会成员齐聚球场，以精湛的球技、默契的配合与良好的体育精神度过了难忘的一天。我有幸到场拍摄，用镜头记录下他们挥杆的精彩瞬间、比赛的专注神情以及颁奖时的喜悦时刻。
Beyond their achievements on the golf course, the Association also extended meaningful support to the ACAESUSA Community Food Drive. We sincerely appreciate their generosity, which has brought timely assistance to local families in need.
除了赛场上的亮眼表现，高尔夫协会还向 ACAESUSA 的社区食品捐赠活动提供了宝贵的支持。我们对他们的善举致以衷心的感谢，这份爱心为有需要的家庭带来了及时的帮助。
Their dedication to both athletic excellence and community service reflects the true spirit of leadership and compassion. On behalf of ACAESUSA, I extend my heartfelt thanks to all members of the Dallas Chinese American Golf Association.
无论是在运动领域的精进，还是在社区服务中的奉献，协会成员都展现出了真正的领导力与关怀。谨代表 ACAESUSA，向达拉斯华人高尔夫协会的各位成员致以最诚挚的感谢。
(Click here to view event photos.)
（点击这里查看更多活动照片。）
